Gelesene Bücher

Aktualisiert am 10. Mai 2025 von Antje Tomfohrde

Auf dieser Seite findest du eine alphabetische Liste der gelesenen und dem Blog rezensierten Bücher. Wenn es sich um Bücher handelt, die ins Deutsche übersetzt wurden, habe ich auch die Übersetzer*innen genannt. Ihre Arbeit wird leider viel zu wenig gewürdigt. Deshalb ist es mir wichtig, ihre Namen zu nennen, hat doch eine gute Übersetzung einen nicht zu unterschätzenden Anteil am Erfolg eines Buches in einer anderen Sprache.

A

Alderman, Naomi – The Future (übersetzt von Barbara Ostrop)

Andersen, Svend – Der Weg aus der Klimakrise

Arenz, Ewald – Alte Sorten

Arenz, Ewald – Die Liebe an miesen Tagen

Arenz, Ewald – Der große Sommer

Autissier, Isabelle, Acqua Alta (übersetzt von Kirsten Gleinig)

Azimi, Mariam T. – Tanz zwischen zwei Welten

B

Baldelli, Simona – Die Rebellion der Alfonsina Strada (übersetzt von Karin Diemerling)

Balderjahn, Ingo – Lust auf Verzicht

Bánk, Zsusza – Weihnachtshaus

Banwo, Ayanna Lloyd – Als wir Vögel waren (übersetzt von Michaela Grabinger)

Barbery, Muriel – Die Eleganz des Igels (übersetzt von Gabriela Zehnder)

Barnhill, Kelly – Das Mädchen, das den Mond trank (übersetzt von Sandra Knuffinke und Jessika Komina)

Baunach, Gabriel – Hoch die Hände Klimawende

Bilkau, Kristine – Die Glücklichen

Bilkau, Kristine – Eine Liebe, in Gedanken

Bilkau, Kristine – Halbinsel

Bilkau, Kristine – Nebenan

Bilkau, Kristine – Wasserzeiten

Bjerg, Bov – Auerhaus

Bogdan, Isabel – Der Pfau

Bogdan, Isabel – Laufen

Bogdan, Isabel – Wohnverwandtschaften

Brett, Lily – Chuzpe (übersetzt von Melanie Walz)

Brett, Lily – Lola Bensky (übersetzt von Brigitte Heinrich)

Brockerhoff, Jennifer – Grüne Finanzen

Brockerhoff, Jennifer – Nachhaltige Geldanlagen

Brown, Roseanne A. – A Song of Wraith and Ruin. Die Spiele von Solstasia (übersetzt von Diana Bürgel)

Brown, Roseanne A. – A Psalm of Storms and Silence. Die Magie von Solstasia (übersetzt von Diana Bürgel)

C

Clark, Lisa und Rockefeller, Rebecca – Nichts kaufen, alles haben (übersetzt von Nikolaus de Palézieux)

D

Dalcher, Christina – Q In dieser Welt ist Perfektion alles (übersetzt von Michaela Grabinger)

Daré, Abi – Das Mädchen mit der lauternen Stimme (übersetzt von Simone Jakob)

Devillepoix, Eléonore – Die Stadt ohne Wind Arkas Reise (übersetzt von Amelie Thoma und Anne Gabler)

de Winter, Solomonica – Das Gesetz der Natur (übersetzt von Meredith Barth)

Diehl, Katja – Autokorrektur Mobilität für eine lebenswerte Welt

Dohm, Lea und Schulze, Mareike – Klimagefühle Wie wir an der Umweltkrise wachsen, statt zu verzweifeln

Draesner, Ulrike – Eine Frau wird älter

Draesner, Ulrike – zu lieben

E

Eggers, Dave – Der Circle (übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann)

Eggers, Dave – Every (übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann)

Elon, Emuna – Das Haus auf dem Wasser (übersetzt von Barbara Limmer)

F

Fallwickl, Mareike – Die Wut, die bleibt

Fischer, Elena – Paradise Garden

Fitzke, Daniel – Schreibblockaden lösen

Fitzke, Daniel – PR für Freiberufler

Fforde, Jasper – Der Fall Jane Eyre (übersetzt von Lorenz Stern)

Fforde, Jasper – Eiswelt (übersetzt von Kirsten Borchardt)

Frei, Verena – Taste of Life Das vegane Familienkochbuch

G

Gänsler, Franziska – Ewig Sommer

Gaiman, Neil – Sternwanderer (übersetzt von Christine Strüh)

Glanert, Frank – Life Cycle

Glattauer, Daniel – Der Weihnachtshund

Giordano, Mario – Terra di Sicilia Die Rückkehr des Patriarchen

Göpel, Maja – Wir können auch anders

Goldbloom, Goldie – Eine ganze Welt (übersetzt von Anette Grube)

Gollnhofer, Johanna und Pechmann, Jan – Das 60%-Potenzial

Und dann verschwand die Zeit – Jessie Greengrass (übersetzt von Andrea O’Brien)

Grossman, David – Was Nina wusste (übersetzt von Anne Birkenhauer)

Gyasi, Yaa – Ein erhabenes Königreich (übersetzt von Anette Grube)

H

Harrison, Melissa – Vom Ende eines Sommers (übersetzt von Werner Löcher-Lawrence)

Hearne, Kevin – Tinte & Siegel Die Chronik des Siegelmagiers 1 (übersetzt von Friedrich Mader)

Hearne, Kevin – Papier & Blut Die Chronik des Siegelmagiers 2 (übersetzt von Friedrich Mader und Tamara Rapp)

Herrmann, Christof – Das Minimalismus-Projekt

Herrmann, Ulrike – Das Ende des Kapitalismus

Hirschl, Elias – Content

Holland Moritz, Patricia – Drei Sommer lang Paris

Höller, Kristin – Schöner als überall

Holmes, Lucy-Anne – Was wir lieben Frauen* reden über Sex (übersetzt von Carolin Müller)

Howard, Scott Alexander – Das andere Tal (übersetzt von Anke Caroline Burger)

I

J

Jedrowski, Tomasz – Im Wasser sind wir schwerelos (übersetzt von Brigitte Jakobeit)

Joyce, Rachel – Miss Bensons Reise (übersetzt von Maria Andreas)

K

Kaiser, Vea – Rückwärtswalzer

Klein, Naomi und Stefoff, Rebecca – How to Change Everything (übersetzt von Gabriele Gockel und Barbara Steckhan)

Koch, Christoph – Was wäre, wenn…

Krien, Daniela – Der Brand

Krien, Daniela – Irgendwann werden wir uns alles erzählen

Kubsova, Jarka – Bergland

Kugel, Janina – It’s now

Kunstmann, Antje – Lauter leise Kinder

L

Lanchester, John – Die Mauer (übersetzt von Dorothee Merkel)

Liljestrand, Jens – Der Anfang von morgen (übersetzt von Thorsten Alms, Karoline Hippe, Franziska Hüther, Stefanie Werner)

Lohmann, Eva – So schön still Die Stärke introvertierter Kinder und Eltern

Longhurst, Erin Niimi – Ikigai Die Kunst, zufrieden zu sein (übersetzt von Nele Junghanns)

Lunde, Maja – Die Geschichte der Bienen (übersetzt von Ursel Allenstein)

Lunde, Maja – Die Geschichte des Wassers (übersetzt von Ursel Allenstein)

Lunde, Maja – Die Letzten ihrer Art (übersetzt von Ursel Allenstein)

Lunde, Maja – Der Traum von einem Baum (übersetzt von Ursel Allenstein)

M

Markus, Roman – Dings oder Morgen zerfallen wir zu Staub

May, Katherine – Überwintern Wenn das Leben innehält (übersetzt von Marieke Heimburger)

McDonnell, C. K. – The Stranger Times Band 1 (übersetzt von André Mumot)

McKinnon, Hetty – From Asia with Love (übersetzt von Daniela Schmid)

Mesa, Sara – Eine Liebe (übersetzt von Peter Kultzen)

Meyers, Benjamin – Offene See (übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann)

Minor, Caroline Albertine – Der Panzer des Hummers (übersetzt von Ursel Allenstein)

Mishani, Dror – Drei (übersetzt von Markus Lemke)

Miyashita, Natsu – Der Klang der Wälder (übersetzt von Sabine Mangold)

Moreno, Juan – Glück ist kein Ort

N

Neubauer, Luisa und Ulrich, Bernd – Noch haben wir die Wahl

Nguyễn Phan Quế Mai – Der Gesang der Berge (übersetzt von Claudia Feldmann)

Nothomb, Amélie – Ambivalenz (übersetzt von Brigitte Große)

Nothomb, Amélie – Kosmetik des Bösen (übersetzt von Brigitte Große)

O

Olvenmark, Hanna – Nachhaltig kochen unter 1 € (übersetzt von Melanie Schirdewahn)

Oskamp, Katja – Marzahn Mon Amour

Otsuka, Julie – Solange wir schwimmen (übersetzt von Katja Scholtz)

Owens, Delia – Der Gesang der Flusskrebse (übersetzt von Ulrike Wasel und Klaus Timmermann)

P

Pásztor, Susann – Die Geschichte von Kat und Easy

Paul-Choudhury, Sumit – The Bright Side (übersetzt von Andreas Wirthensohn)

Pein, Vivian – Social Media Manager Das Handbuch für Ausbildung und Beruf

Philips, Marianne – Die Beichte einer Nacht (übersetzt von Eva Schweikart)

Preußler, Otfried – Krabat

Pruschmann, Tina – Bittere Wasser

Q

R

Raworth, Kate – Die Donut-Ökonomie (übersetzt von Hans Freundl und Sigrid Schmid)

Reimer, Nick und Staud, Toralf – Deutschland 2050

Rinke, Moritz – Der längste Tag im Leben des Pedro Fernández García

Robben, Jaap – Kontur eines Lebens (übersetzt von Birgit Erdmann)

Rousseau, Murielle – La Cuisine Verte

Roy, Anuradha – Der Garten meiner Mutter (übersetzt von Werner Löcher-Lawrence)

Ruff, Matt – 88 Namen (übersetzt von Alexandra Jordan)

S

Sander, Gregor – Lenin auf Schalke

Schaller, Katharina – Unterwasserflimmern

Schaller, Stella; Zeddies, Lino; Scheub, Ute; Vollmar, Sebastian – Zukunftsbilder 2045

Scherzant, Sina – Am Tag des Weltuntergangs verschlang der Wolf die Sonne

Scholte, Astrid – Four Dead Queens (übersetzt von Diana Bürgel)

Schulman, Alex – Die Überlebenden (übersetzt von Hanna Grantz)

Schulman, Alex – Verbrenn all meine Briefe (übersetzt von Hanna Grantz)

Schweighöfer, Kerstin – Gebrauchsanweisung für die Niederlande

Sebastian, Marcel – Streicheln oder Schlachten

Serrano, Beatriz – Geht so (übersetzt von Christiane Quandt)

Shafak, Elif – Ehre (übersetzt von Michaela Grabinger)

Shafak, Elif – Unerhörte Stimmen (übersetzt von Michaela Grabinger)

Spector, Tim – Die Wahrheit über unser Essen (übersetzt von Petra Huber und Sara Riffel)

Spector, Tim – Nahrung fürs Leben (übersetzt von Petra Huber und Sara Riffel)

Stephan, Björn – Nur vom Weltraum aus ist die Erde blau

Strout, Elizabeth – Die langen Abende (übersetzt von Sabine Roth)

Suter, Martin – Allmen und das Geheimnis der Dahlien

T

Tanneberger, Franziska mit Schroeder, Vera – Das Moor

Thelen, Raphael – Wut

Tillessen, Carl – Konsum – Warum wir kaufen, was wir nicht brauchen

Tlili, Cécile – Ein Sommerabend (übersetzt von Norma Cassau)

U

V

Vallejo, Irena – Papyrus Die Geschichte der Welt in Büchern (übersetzt von Maria Meinel und Luis Ruby)

van Voorst, Roanne – Einst aßen wir Tiere (übersetzt von René Stein)

von Arnim, Gabriele – Liebe Enkel oder Die Kunst der Zuversicht

vor Schulter, Stefanie – Junge mit schwarzem Hahn

W

Wayne, Jemma – Der silberne Elefant (übersetzt von Ursula C. Sturm)

Weber, Anne-Katrin – Deftig Vegan (Fotos von Wolfgang Schardt)

Weber, Anne-Katrin – Deftig Vegan Mediterran (Fotos von Wolfgang Schardt)

Weiss, Anne – Mein Leben in drei Kisten

Wells, Benedict – Hard Land

X

Y

Z

Zimmer, Manfred – Rezepte und Geschichten aus dem Kochlabor No. 2 (Herr Grün kocht)

Zischke, Vera – Ava liebt noch